- 主题
- 回帖
- 0
- 学费
- 元
- 登陆
- 次
- 精华
- 威望
- 点
- 原创
- 帖
- 解答
- 次
- 注册时间
- 2012-3-1
- 最后登录
- 1970-1-1
|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
戴上耳麦,放大音量,让世界只剩下你自己,试问读者诸君,哪一首经典曾停在你青葱的岁月里,是谁的声音,唱他们的歌,是谁的琴弦,撩你的心弦。
如果声音还记得这些歌,再听一遍,我们的旧时光——
1。Yesterday once more . Carpenters
说起喜欢的经典无论如何我都会先想到这首,听过的第一首奥斯卡的音乐。当时正是为赋新词强说愁的年纪,在卡朋特沙哑的声音里醉生梦死难以自拔。
2。Big big world.
Emilia
熟悉她因为朗朗上口,就像《生日快乐》一样好学。我是个大大女孩,行走在大大世界。正蹒跚着成长又故作坚强。高一的时候同寝室的女孩教会我轻哼这首歌。
3。Casablanca
. Bertie Higgins
好像不少经典的音乐来自经典的电影。卡萨布兰卡,好像代言了浪漫,还记得吗,黑白的画面,迷人的音乐和经典到爆的台词。Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.世上有那么多的城镇,城镇有那么多的酒馆,而她却走进了我的。
4。California dreaming .
PAPA&MAMA
说到加州,很多人首先想到的都是《加州旅馆》。而我爱上这首《加州之梦》是因为《重庆森林》里摇头晃脑的王菲。梦着她心目中的加州,憧憬着加州的阳光,用摇滚代替思考,用梦游来承载所有的情感。感谢王家卫。《阿甘正传》中阿甘在越南的雨中给Jenny写信时响起的背景音乐也是这个。
5。Another day in paradise. Phil collins
歌曲象一首叙事诗,通过Phil Collins充满感情的歌声,表达了对弱者的同情和对“天堂”社会里的阴暗面的思考。
6。Hey jude . The beatles
这个乐队经典太多,只拿一个来说。这首第一次是听是孙燕姿的版本,高音部分蛮好听,不过这些歌还是更喜欢原唱。很多翻唱过来的歌都觉得还是原唱比较好听,可能觉得外文听起来更欢型吧。
7。Seasons in the sun.
Westlife
同上,经典犹如三千弱水,先取一瓢来饮。记得中学的时候再《疯狂英语》上认识的西城男孩,随刊附赠的磁带里听到了这首歌。磁带啊……嗞嗞作响,有如陈旧的岁月。
8。Don't cry .
Guns n'rose
我好像很在意翻译。我更喜欢这个乐队叫枪炮玫瑰而不是枪花乐队。带有金属的质感。却又艳丽。
9。Take Me Home, Country Road.John Denver
也是来自《疯狂英语》。回想起来中学苍白的岁月,这本杂志带给我的不只有枯燥的英语。那个时候不很在意欧美音乐,迷恋周杰伦和朴树,居然就是通过这样一个原本拿来学习的杂志认识了John Denver,西城,黑眼豆豆,还有原子猫。
10。Right here waiting .
Richard Marx
喜欢这个中文翻译,此情可待。而不必成追忆。
|
|